1
00:00:42,633 --> 00:00:43,900
何してるの？
2
00:00:46,800 --> 00:00:50,166
{\an8}あなたが私を無視したのは不審でした
そしてお父さんの前で演技をします。
3
00:00:52,566 --> 00:00:54,800
{\an8}お父さんが行くよ
これを聞くととても興奮します。
4
00:00:56,100 --> 00:00:57,133
{\an8}彼は解雇されました。
5
00:00:58,866 --> 00:01:00,266
それはできません、お母さん。
6
00:01:00,333 --> 00:01:02,500
ウジンは肝臓移植を待っている。
7
00:01:03,066 --> 00:01:04,400
お父さんにそのことを話してもいいですか？
8
00:01:07,766 --> 00:01:09,166
あなたはそれを理解しました
9
00:01:09,233 --> 00:01:11,400
私の位置を追跡することによって？
10
00:01:14,600 --> 00:01:16,966
どうして私の車にGPSトラッカーを付けることができたのでしょうか？
11
00:01:18,900 --> 00:01:20,100
あなたも私に同じことをしました。
12
00:01:20,166 --> 00:01:22,633
確認するためにそうしました
あなたはレールから外れません
13
00:01:22,700 --> 00:01:25,166
そしてあなたを完璧な妻の素材にするために。
14
00:01:25,233 --> 00:01:27,100
それがあなたを守るための私の方法でした。
15
00:01:27,166 --> 00:01:28,733
私も自分のためにやりました。
16
00:01:29,833 --> 00:01:31,700
私を尾行して脅迫したのはあなたのためですか？
17
00:01:34,766 --> 00:01:37,566
あなたには理解できないでしょう。
18
00:01:38,166 --> 00:01:39,100
あなたは…
19
00:01:41,100 --> 00:01:43,266
しかし、その後、私はそれが奇妙であることに気づきました。
20
00:01:44,366 --> 00:01:47,033
微妙だったけどわかった
何かが変わった。
21
00:01:48,266 --> 00:01:49,666
あのパンクのせいだよな？
22
00:01:50,233 --> 00:01:51,933
彼はあなたの頭をめちゃくちゃにしました。
23
00:01:52,000 --> 00:01:53,300
それは真実ではありません。
24
00:01:53,366 --> 00:01:56,233
You say that, but you were
今は彼とロマンチックな気分です。
25
00:01:56,300 --> 00:01:59,333
私はあなたをコントロール下に置きました
純粋で汚れのないものであること。
26
00:01:59,400 --> 00:02:01,733
そうやってあなたの価値は一流になりました。
27
00:02:03,566 --> 00:02:05,733
あなたと私は話すべきです
28
00:02:06,633 --> 00:02:07,866
ウジンについては、そうではありません。
29
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
それで、お父さんに言ってみます
ウジンの肝臓移植については？
30
00:02:18,400 --> 00:02:20,633
何が起こるか知っていますか
もしそうなら私たちの家族に。
31
00:02:21,733 --> 00:02:24,000
彼には言えないよ。
32
00:02:25,533 --> 00:02:26,400
できます。
33
00:02:28,700 --> 00:02:30,633
お父さんが知って怒ったら、
34
00:02:30,700 --> 00:02:32,333
困るのはあなたです、
35
00:02:32,966 --> 00:02:34,100
私ではありません。
36
00:02:35,266 --> 00:02:36,166
では、あなたはどうでしょうか？
37
00:02:36,966 --> 00:02:40,066
彼がボディガードを見つけたらどうするか
彼が雇ったのはあなたとふざけていたのですか？
38
00:02:41,166 --> 00:02:44,000
彼が一番嫌いなこと
信頼していた人に裏切られています。
39
00:02:44,066 --> 00:02:45,966
二人ともどうなるのでしょうか？
40
00:02:46,033 --> 00:02:48,600
私とジワンはそうではありません。
41
00:02:48,666 --> 00:02:49,933
私たちは付き合ってもいません。
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,733
- 嘘をつくなよ。私は自分の目でそれを見ました。
- お母さん！
43
00:02:54,233 --> 00:02:57,200
私たちはそうではないと言っています。
信じられないの？
44
00:02:59,100 --> 00:03:01,566
お父さんにも正直に言えます。
45
00:03:03,433 --> 00:03:05,766
ジワンと友達になったのは本当だけど、
46
00:03:06,266 --> 00:03:08,366
でも、何も恥じることはありません、
47
00:03:08,433 --> 00:03:10,733
彼の目を見ることはできる
48
00:03:10,800 --> 00:03:12,666
そして彼に真実を伝えてください。
49
00:03:15,866 --> 00:03:16,933
何？
50
00:03:18,766 --> 00:03:19,800
しかしその後は…
51
00:03:21,533 --> 00:03:24,333
物事を難しくする必要はない
お父さんのために。
52
00:03:29,733 --> 00:03:30,700
お母さん。
53
00:03:32,466 --> 00:03:34,733
なぜ隠れていたのですか
ウジンの病気？
54
00:03:44,400 --> 00:03:45,600
いいです、どうぞ。
55
00:03:47,300 --> 00:03:48,133
楽しむ。
56
00:03:50,166 --> 00:03:51,233
そうかもしれない
57
00:03:52,033 --> 00:03:54,066
決して手放してはいけないからです。
58
00:03:54,633 --> 00:03:55,566
しかし、覚えておいてください、
59
00:03:56,200 --> 00:04:01,033
お父さんを止められない
あなたが彼を見ていることに気づいてから。
60
00:04:06,900 --> 00:04:08,500
ウジンについては口を閉ざしてください。
61
00:04:12,433 --> 00:04:13,600
わかった。
62
00:04:17,666 --> 00:04:19,533
外で待っていればいいのでしょうか？
63
00:04:19,600 --> 00:04:22,966
コさんはヨンラさんを虐待しないでしょう？
64
00:04:25,766 --> 00:04:26,633
いやー。
65
00:04:46,300 --> 00:04:47,400
ヨンラさん。
66
00:04:49,666 --> 00:04:50,533
どうでしたか？
67
00:04:50,600 --> 00:04:53,633
彼女は父にあなたを解雇するように言うと言った、
68
00:04:54,266 --> 00:04:56,466
だから私は彼女に、彼に言うと言いました
69
00:04:56,533 --> 00:04:58,200
ウジンの肝臓移植について。
70
00:04:59,666 --> 00:05:00,566
何？
71
00:05:02,000 --> 00:05:03,900
それが唯一の方法でした。
72
00:05:05,166 --> 00:05:06,300
つまり、
73
00:05:06,866 --> 00:05:09,233
どうやってそれを思いついたのですか？
74
00:05:11,433 --> 00:05:14,000
彼女は私たちを捕まえた
本当に厄介な状況にあります。
75
00:05:14,733 --> 00:05:16,466
そして彼女は決して納得することはなかった。
76
00:05:17,000 --> 00:05:20,766
しかし、私はあなたを解雇させるわけにはいきませんでした。
77
00:05:21,933 --> 00:05:25,266
私が自分を止める前にそれは出てきました。
78
00:05:26,766 --> 00:05:29,000
それで、あなたは言っていますか...
79
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
コさんと契約を結んだのですか？
80
00:05:35,166 --> 00:05:37,633
そしてそれはうまくいきましたか？
81
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
- 彼女はあなたの言う通りにすることに同意しましたか？
- 彼女には他に選択肢がありませんでした。
82
00:05:41,333 --> 00:05:42,533
彼女は私の父を騙した。
83
00:05:43,766 --> 00:05:46,000
本当に深刻なんですね。
84
00:05:46,066 --> 00:05:49,500
それで、私は仕事を続けられるでしょうか？
85
00:05:49,566 --> 00:05:52,466
もちろん。
それがこの取引の目的だった。
86
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
ああ、そうです。
87
00:05:56,466 --> 00:05:58,766
契約書にサインしてるんじゃないの
明日はネイロと?
88
00:05:59,533 --> 00:06:01,666
なぜ聞くのですか？怖いですか？
89
00:06:01,733 --> 00:06:04,166
いいえ、待ちきれません。
90
00:06:08,033 --> 00:06:10,100
あの小さな野郎がどうして私を脅迫することができるだろうか？
91
00:06:12,566 --> 00:06:15,900
きっと彼女の側には下衆な奴らがいるだろう
彼女のアイデアに栄養を与えています。
92
00:06:17,566 --> 00:06:20,700
Fine, go ahead, run wild.
93
00:06:21,666 --> 00:06:25,333
一つ一つ確認してみます
あるべき場所に正確に戻されます。
94
00:06:26,533 --> 00:06:28,633
- ただいま。
- おい。
95
00:06:32,033 --> 00:06:34,466
- 今日は早いんですね、お父さん。
- 私は。
96
00:06:35,400 --> 00:06:37,700
席に座ってください、ヨンラ。
言いたいことがあります。
97
00:06:43,933 --> 00:06:44,866
ハニー。
98
00:06:44,933 --> 00:06:48,766
ヨンラさんはもう絵を描くのをやめたいと思っています。
彼女はそれは難しいと思う。
99
00:06:50,266 --> 00:06:52,133
彼女は展示会の後、それに気づきました。
100
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
彼女はそれを趣味としてだけやりたいと思っています。
101
00:06:56,733 --> 00:06:59,400
あの展覧会
あなたに負担がかかっているはずです。
102
00:07:01,033 --> 00:07:03,566
実を言うと、
画家であることは簡単な仕事ではありません。
103
00:07:03,633 --> 00:07:06,500
何時間も絵を描く
本当に彼女の首に負担をかけてしまった。
104
00:07:07,500 --> 00:07:08,800
そうだよ、ヨンラ？
105
00:07:08,866 --> 00:07:12,000
一日中絵を描きたくないですよね？
106
00:07:13,900 --> 00:07:14,800
いいえ。
107
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
彼女に何があったのですか?
108
00:07:19,000 --> 00:07:21,933
彼女は来年26歳になります。
109
00:07:22,000 --> 00:07:24,833
彼女は来年までに結婚するはずだ
彼女がまだ全盛期にあるうちに。
110
00:07:26,333 --> 00:07:28,000
私の意見では、
111
00:07:28,066 --> 00:07:31,100
いいでしょう
彼女がギャラリーの運営を引き受けたら。
112
00:07:31,700 --> 00:07:33,633
事前に彼女のために 1 つ開けておくことができます。
113
00:07:34,666 --> 00:07:35,900
あなたが正しい。
114
00:07:36,633 --> 00:07:39,266
女性はただ満足するだけではない
最近では家庭の脇役として。
115
00:07:41,000 --> 00:07:44,166
そういえば、クリアしてみます
ヨンラの仕事部屋。
116
00:07:45,000 --> 00:07:46,166
すみません？
117
00:07:46,233 --> 00:07:47,633
突然？
118
00:07:49,033 --> 00:07:51,366
日中は家が空いているので、
119
00:07:51,433 --> 00:07:53,666
彼女は家でリラックスできるし、
彼女の趣味のために少し時間をとり、
120
00:07:54,233 --> 00:07:56,400
修士論文に取り組み、
121
00:07:56,466 --> 00:07:59,266
学校についていく、
料理教室やピラティスのクラスに参加したり、
122
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
そして英語の授業。
123
00:08:01,566 --> 00:08:03,100
さて…
124
00:08:03,166 --> 00:08:05,300
ヨンラ、そうしたいならそうしてもいいよ。
125
00:08:06,166 --> 00:08:09,466
つまり、あなたは奪おうとしているのですね
ジワンとの私の空間
126
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
それでも、
127
00:08:12,266 --> 00:08:15,166
ジワンを残してください
彼女のボディガードとして。
128
00:08:15,766 --> 00:08:19,266
裁判が予定されているのは知っていますが、
しかし、プロセス全体には何か月もかかります。
129
00:08:20,333 --> 00:08:22,233
もちろん。
130
00:08:23,666 --> 00:08:26,066
約束通り、ジワンは解雇されません。
131
00:08:26,133 --> 00:08:27,133
今は幸せですか?
132
00:08:29,933 --> 00:08:33,066
私は考えていました
とにかく私の仕事部屋が広すぎた
133
00:08:33,133 --> 00:08:35,233
今はあまり絵を描かなくなります。
134
00:08:36,966 --> 00:08:38,533
すぐに荷物を運び出します。
135
00:08:49,166 --> 00:08:52,066
ジワン、緊急事態です。
私たちは困っています。
136
00:08:59,000 --> 00:09:01,266
ダムガ チャコール グリル
137
00:09:04,000 --> 00:09:06,933
彼女に肝臓を提供するように伝えてください
彼の命を救うため
138
00:09:07,533 --> 00:09:09,266
妹に一言だけ言ってください。
139
00:09:10,633 --> 00:09:12,200
キッチンはもう終わりました。
140
00:09:12,900 --> 00:09:13,966
私も終わりました。
141
00:09:15,400 --> 00:09:17,866
とにかく、ウノはいつですか
入院するの？
142
00:09:17,933 --> 00:09:19,300
なぜ彼女は入院するのでしょうか？
143
00:09:19,900 --> 00:09:21,166
それ？
144
00:09:21,233 --> 00:09:22,533
彼女はそれをしないことに決めた。
145
00:09:23,600 --> 00:09:24,766
彼女はあなたにそう言ったのですか？
146
00:09:25,366 --> 00:09:26,900
ということは、彼女は本当に怖がっているに違いない。
147
00:09:27,533 --> 00:09:30,533
彼女は別のことを言う人ではない
手術が予定されているので。
148
00:09:31,033 --> 00:09:33,300
理由は何ですか?
彼女は怖いと言いましたか？
149
00:09:34,366 --> 00:09:36,766
―お二人とも疲れた様子ですね。
- おい。
150
00:09:37,466 --> 00:09:38,666
何があなたをここに連れてきたのですか？
151
00:09:39,366 --> 00:09:40,933
ああ、言いたいことがあります。
152
00:09:41,866 --> 00:09:42,800
残念な。
153
00:09:42,866 --> 00:09:46,366
まずはお母さんと話さなければなりません。
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,900
ここ？それなら、みんなで一緒に話しましょう。
155
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
いいえ。
156
00:09:51,266 --> 00:09:54,866
焼酎を2本持ってきてください
そして今日は私たちなしで家に帰ります。
157
00:09:55,900 --> 00:09:56,833
焼酎？
158
00:09:57,500 --> 00:09:58,833
どういうことですか、ウノ？
159
00:10:03,800 --> 00:10:06,133
そしてそれを証明する証拠も手に入れた
160
00:10:06,200 --> 00:10:10,666
彼女が私を見つけてくれたこと
肝臓移植専用。
161
00:10:10,733 --> 00:10:11,966
それが起こったのです。
162
00:10:12,033 --> 00:10:13,900
ああ、なんてこった。
163
00:10:15,433 --> 00:10:17,000
さて、分かりました。
164
00:10:18,166 --> 00:10:19,466
不思議ではありません。
165
00:10:20,700 --> 00:10:21,733
不思議ではありません。
166
00:10:24,300 --> 00:10:26,666
とても大変だっただろうね、親愛なる君。
167
00:10:29,133 --> 00:10:30,500
今でも大変ですよ。
168
00:10:31,666 --> 00:10:33,900
私に何ができる？教えて。
169
00:10:33,966 --> 00:10:36,066
彼女に駆け寄ったほうがいいでしょうか
170
00:10:36,133 --> 00:10:39,466
そして彼女の足を折る
彼女が二度と現れないようにするには？
171
00:10:41,800 --> 00:10:42,933
何もない。
172
00:10:43,600 --> 00:10:46,133
彼女はおそらく二度と現れないでしょう。
173
00:10:47,333 --> 00:10:50,833
私はそれを明らかにしました
彼女は私の考えを変えることはできないと。
174
00:10:52,100 --> 00:10:53,133
私も彼女に言いました
175
00:10:54,633 --> 00:10:58,700
肝臓を提供しないと
それは彼女の息子だったからです。
176
00:11:01,533 --> 00:11:03,100
なんと。
177
00:11:04,533 --> 00:11:06,633
あなたは心が痛んでいます。
178
00:11:07,366 --> 00:11:09,366
彼女はあなたの心を粉々に引き裂きました。
179
00:11:14,700 --> 00:11:15,566
お母さん。
180
00:11:16,700 --> 00:11:20,400
私の話を聞いてくれてありがとう
涙を流さずに。
181
00:11:21,833 --> 00:11:25,800
ああ、あなたが彼らを引き留めているのはわかります。
182
00:11:26,933 --> 00:11:28,066
いやー。
183
00:11:28,133 --> 00:11:30,566
一粒の涙も無駄にはしないよ
彼女のような人に。
184
00:11:38,566 --> 00:11:39,766
カンオさん。
185
00:11:42,433 --> 00:11:43,433
ここで何をしているの？
186
00:11:43,500 --> 00:11:45,766
待っていましたか
ママと喧嘩してしまったら？
187
00:11:45,833 --> 00:11:47,866
何？いいえ、そうではありません。
188
00:11:48,766 --> 00:11:49,866
何について話しましたか？
189
00:11:51,500 --> 00:11:54,166
お母さん、彼にすべてを話してください。
190
00:11:54,800 --> 00:11:58,000
ガンオは私の弟です。彼は知る価値がある。
191
00:11:58,066 --> 00:12:00,833
ということですか？
彼女は最初から肝臓を狙っていたのですか？
192
00:12:00,900 --> 00:12:03,566
どうやら、そうです。あの魔女はそうだった。
193
00:12:03,633 --> 00:12:06,466
どうして彼女はそこまで卑劣になれるのでしょうか？
194
00:12:06,533 --> 00:12:08,633
それはまだ彼女の娘です
彼女が捨てた人。
195
00:12:09,100 --> 00:12:10,566
なんと恐ろしい魔女だろう。
196
00:12:11,100 --> 00:12:14,966
少なくとも彼女が気づいたのは幸運だった
肝移植前。
197
00:12:15,033 --> 00:12:18,166
その通り。彼女は寄付できない
彼女の臓器をあの狂人に。
198
00:12:18,233 --> 00:12:19,466
知っている。
199
00:12:23,600 --> 00:12:24,833
何？
200
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
お母さん。
201
00:12:31,033 --> 00:12:32,966
困っています。
202
00:12:33,700 --> 00:12:35,433
トラブルに巻き込まれてしまいました。
203
00:12:36,600 --> 00:12:37,900
何の問題?
204
00:12:39,100 --> 00:12:41,033
私は彼女が肝臓を提供することを期待していましたが、
205
00:12:41,100 --> 00:12:44,066
そして私は彼女の実母からお金を受け取りました。
206
00:12:44,133 --> 00:12:45,300
何？
207
00:12:46,333 --> 00:12:48,966
彼女は私たちに提案するつもりだった
とにかく感謝の気持ちからお金をもらいます。
208
00:12:49,033 --> 00:12:52,166
考えてみたのですが、
彼女が私たちに補償をするのは当然のことでした。
209
00:12:52,233 --> 00:12:53,400
それで…
210
00:12:54,066 --> 00:12:56,100
あなたはお金を取りましたか？
211
00:12:56,633 --> 00:12:57,900
いくら？
212
00:13:00,533 --> 00:13:01,966
5億ウォン。
213
00:13:03,366 --> 00:13:05,733
-正気じゃないよ！
- ああ。
214
00:13:05,800 --> 00:13:08,700
なんてことだ、馬鹿野郎！
正気じゃないよ！
215
00:13:08,766 --> 00:13:10,666
妹の肝臓の後の女性から？
216
00:13:10,733 --> 00:13:13,000
- どうやってできるんですか？
- お母さん、痛いよ。
217
00:13:13,533 --> 00:13:16,800
あなたは私にとって死ぬことになるでしょう、真剣に。
218
00:13:19,766 --> 00:13:22,433
私はそれをまったく使いませんでした…まったく。
219
00:13:26,733 --> 00:13:28,366
あの意地悪な魔女。
220
00:13:29,500 --> 00:13:32,233
彼女は確かに決意を固めている
ウノの肝臓を採取する。
221
00:13:34,300 --> 00:13:37,500
明日彼女に返します
そしてウノに謝る。
222
00:13:37,566 --> 00:13:39,200
実は、土下座してお願いします。
223
00:13:39,266 --> 00:13:40,433
これは保管しておこう…
224
00:13:43,066 --> 00:13:44,300
お姉さんから。
225
00:13:44,466 --> 00:13:45,300
何？
226
00:13:46,933 --> 00:13:47,866
やめて…
227
00:13:49,100 --> 00:13:51,500
妹にお金のことを話してください。
228
00:13:52,533 --> 00:13:54,600
彼女はそれを知ってすでに悲嘆に暮れている
229
00:13:54,666 --> 00:13:57,166
彼女の生みの母親はどんな人なのか。
230
00:13:57,233 --> 00:13:58,733
彼女がそれを知ったら
231
00:13:58,800 --> 00:14:01,533
彼女があなたにお金を提供したと
そしてあなたがそれを受け取ったということは、
232
00:14:01,600 --> 00:14:03,633
彼女はショックを受けるだろう。
233
00:14:06,300 --> 00:14:08,433
それは彼女にとってあまりにも悲痛なことだろう。いいえ。
234
00:14:11,300 --> 00:14:14,033
私は本当に馬鹿です。
235
00:14:20,233 --> 00:14:22,100
早く場所を見つけたほうがいいよ。
236
00:14:22,733 --> 00:14:24,500
どこ？この近くですか？
237
00:14:25,066 --> 00:14:27,233
たぶんオフィスの近くのスタジオ
238
00:14:27,300 --> 00:14:29,700
またはウノの近所の店。
239
00:14:29,766 --> 00:14:31,933
まだ決まってないんです。
240
00:14:32,000 --> 00:14:33,466
なぜ？ウノのせい？
241
00:14:34,666 --> 00:14:35,700
はい。
242
00:14:39,700 --> 00:14:41,166
彼女との未来の場合は？
243
00:14:42,233 --> 00:14:45,233
詳しい計画はありません。
それが自然に起こっていることを想像しているだけです。
244
00:14:46,533 --> 00:14:49,433
ウノのいない人生は考えられません。
245
00:14:51,766 --> 00:14:53,033
それはあなたにとって初めてのことです。
246
00:14:54,433 --> 00:14:57,033
おそらくこれが、恋愛においてタイミングが重要である理由です。
247
00:14:59,466 --> 00:15:01,833
彼女は今すぐにもここにいるはずです。
248
00:15:02,466 --> 00:15:04,600
- おい、やめて --
- 彼女には何も言いません。
249
00:15:04,666 --> 00:15:07,066
嬉しいとは言えない
彼女の母親が彼女の本性を明らかにした、
250
00:15:07,133 --> 00:15:09,233
あるいは肝臓を提供していないとか。
251
00:15:10,066 --> 00:15:14,133
あまり言うことはない
その状況で彼女の気分を良くするために。
252
00:15:20,700 --> 00:15:21,766
パクさん。
253
00:15:23,166 --> 00:15:25,533
- さらに多くのパッケージがあります。
- うーん、させてください。
254
00:15:26,633 --> 00:15:28,766
ありがとう。仕事に戻ってください。
255
00:15:46,966 --> 00:15:51,066
コさんはきっと知っている
バランスを崩した人を捕まえる方法。
256
00:15:51,133 --> 00:15:54,600
結局、彼女はその場所を追い出すことになるだろう
私たちが一緒にいられる場所。
257
00:15:56,166 --> 00:15:59,766
そういえば中止にしようかな
今日契約書に署名しますか？
258
00:16:00,533 --> 00:16:03,866
彼女は人を派遣するかもしれない
明日この場所を片づけるつもりだ。
259
00:16:04,833 --> 00:16:07,266
うーん、どこでできますか
ウェブコミックの仕事をしていますか？
260
00:16:10,000 --> 00:16:12,333
新しい仕事場を手に入れませんか？
261
00:16:13,833 --> 00:16:15,133
仕事部屋？
262
00:16:15,200 --> 00:16:17,700
もらえるよ
頭金300万ウォン。
263
00:16:17,766 --> 00:16:21,833
それだけでは仕事場を確保するのに十分ではありません。
頭金としては少なすぎます。
264
00:16:21,900 --> 00:16:23,966
彼らは通常、頭金を支払いません
265
00:16:24,033 --> 00:16:25,400
あなたのような新人アーティストへ。
266
00:16:25,466 --> 00:16:27,333
彼らは通常、エピソードごとにアーティストに支払いますが、
267
00:16:27,400 --> 00:16:30,833
しかし彼らは頭金を提示した
あなたがあまりにも消極的だったからです。
268
00:16:30,900 --> 00:16:33,433
今何と言ったんですか？エピソードごとに?
269
00:16:34,566 --> 00:16:37,900
はい、ほとんどのアーティストはエピソードごとに支払いを受けます。
270
00:16:41,233 --> 00:16:43,366
それはとてもクールですね。
271
00:16:44,166 --> 00:16:47,633
早く仕事部屋を確保しましょう。
お金を払えばいいだけですよね？
272
00:16:48,200 --> 00:16:49,300
いくら必要ですか?
273
00:16:49,366 --> 00:16:52,233
- 保証金5000万ウォン?百？
- 1億ウォンですか？
274
00:16:52,300 --> 00:16:53,400
早速やってみましょう。
275
00:16:53,466 --> 00:16:57,033
まずはお父さんがやってみます。
276
00:16:57,100 --> 00:17:01,366
そして、私は方法を見つけたと思います
母を屈服させるために。
277
00:17:03,033 --> 00:17:07,400
母のように、娘のように。
あなたは本当に打撃を与える方法を知っています。
278
00:17:08,666 --> 00:17:10,933
守りたいから
私のウェブコミックを描いています。
279
00:17:13,433 --> 00:17:14,466
ヨンラさん。
280
00:17:15,400 --> 00:17:17,266
あなたのお金でそれを手に入れるなら、
281
00:17:17,333 --> 00:17:19,633
なぜお金を使わないのか
自分で稼いでいますか？
282
00:17:20,366 --> 00:17:23,800
ウェブコミック用なので、
頭金を使いましょう。
283
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
300万ウォン？
284
00:17:27,099 --> 00:17:30,833
まあ、月々の家賃も払えるし
あなたの給料と一緒に。
285
00:17:32,600 --> 00:17:35,666
仕事部屋を手に入れることは可能ですか
たったの300万ウォンで？
286
00:17:39,133 --> 00:17:40,600
そのお金で何かを手に入れるのは…
287
00:17:44,300 --> 00:17:45,400
もっと楽しく聞こえます。
288
00:17:48,633 --> 00:17:51,666
ウェブトゥーン出版の標準契約書
289
00:17:54,000 --> 00:17:55,466
前にも述べたように、
290
00:17:55,533 --> 00:17:58,533
自分のアイデンティティを望まない
まったく明らかになります。
291
00:17:59,933 --> 00:18:02,933
ほとんどのウェブコミックアーティスト
ペンネームを使うので慣れています。
292
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
ご心配なく。
293
00:18:04,066 --> 00:18:07,066
そして、電子メールまたはテキストメッセージで私に連絡してください。
294
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
わかった。
295
00:18:10,400 --> 00:18:11,733
では、署名をお願いします。
296
00:18:24,966 --> 00:18:26,200
ごめんなさい、お待たせしました。
297
00:18:26,266 --> 00:18:27,700
さあ、家探しに行きましょう。
298
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
素晴らしい。
299
00:18:31,066 --> 00:18:32,133
いやー。
300
00:18:37,500 --> 00:18:38,633
よかったです。
301
00:18:42,400 --> 00:18:45,133
確か誰かがここに住んでいたのですか？
302
00:18:46,500 --> 00:18:48,833
繁華街にあるので…
303
00:18:48,900 --> 00:18:52,333
レンタルできるのはこんな感じ
そういう入金で。
304
00:18:52,400 --> 00:18:54,366
ヨンラ、ここは駄目だよ。
305
00:18:54,966 --> 00:18:56,100
別の場所を見せてください。
306
00:19:00,733 --> 00:19:04,333
カビや水漏れの跡もありません。
307
00:19:04,400 --> 00:19:06,466
悪くないよ。
308
00:19:06,533 --> 00:19:09,300
ああ、なんてことだ。ご自由に
離れている間に周りを見回すために。
309
00:19:12,566 --> 00:19:13,866
とても小さいんです。
310
00:19:15,033 --> 00:19:17,266
実際にこんなところに人が住んでいるのですね。
311
00:19:17,333 --> 00:19:19,833
完璧な場所です
絵を描くことに集中するために。
312
00:19:22,300 --> 00:19:24,633
仕事部屋を探すのが大変
それは満足です。
313
00:19:24,700 --> 00:19:27,633
初めての仕事部屋を手に入れました
最初の頭金とともに。
314
00:19:27,700 --> 00:19:29,233
小さく始めるのは自然なことです。
315
00:19:30,533 --> 00:19:31,533
あなたが正しい。
316
00:19:32,700 --> 00:19:34,233
これでいきましょうか？
317
00:19:34,300 --> 00:19:37,700
壁全部塗ってあげるよ
そしてそれは新品のように美しく見えます。
318
00:19:39,233 --> 00:19:42,600
洗面台も変えたいです。
319
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
古すぎます。
320
00:19:44,066 --> 00:19:46,433
レンタルしたワークスペースに新しいシンクを設置するのは誰でしょうか?
321
00:19:46,500 --> 00:19:48,100
拭くだけできれいになります。
322
00:19:48,166 --> 00:19:49,000
待って。
323
00:19:49,066 --> 00:19:50,900
ねえ、私の兄は AP の CEO です。
324
00:19:50,966 --> 00:19:53,800
彼から連絡用紙をもらってきます。
新品のように見えます。
325
00:19:54,433 --> 00:19:57,333
すべてセットアップさせていただきます
あなたのマネージャーとして
326
00:19:57,400 --> 00:19:59,900
完全に集中できるように
絵を描く上で、自由。
327
00:20:00,466 --> 00:20:01,833
"マネージャー"？
328
00:20:04,133 --> 00:20:06,966
ボディーガードから
ドライバーにもマネージャーにも、
329
00:20:07,500 --> 00:20:09,600
あなたは私のためにあらゆる種類の仕事をしてくれています。
330
00:20:10,233 --> 00:20:13,100
知っている。本当にやってるよ
あらゆる種類の仕事。
331
00:20:21,866 --> 00:20:25,666
彼は二日前に私からお金を受け取りました、
でもまだとても静かです。
332
00:20:25,733 --> 00:20:28,266
なぜ彼女は私に電話をかけてくれないのですか？
333
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
彼女の兄はお金を受け取りました、
だから彼女は手を差し伸べるはずだ。
334
00:20:35,333 --> 00:20:37,200
入場はご存知でしょう
あと 2 日ですよね?
335
00:20:37,833 --> 00:20:40,600
書かれた内容を準備する
指示に従い、入ってください。
336
00:20:40,666 --> 00:20:42,166
コウさん。
337
00:20:42,666 --> 00:20:44,766
先日の女性がまた来てくれました。
338
00:20:45,266 --> 00:20:47,400
- 誰が？
- 彼女はあなたの髪を引っ張りました。
339
00:20:49,466 --> 00:20:50,533
いやー。
340
00:20:52,933 --> 00:20:53,900
彼女を中に入れてください。
341
00:20:55,266 --> 00:20:56,133
はい、奥様。
342
00:21:06,500 --> 00:21:08,633
冗談でしょうね。
343
00:21:08,700 --> 00:21:12,133
いや、冗談でしょう。
344
00:21:12,200 --> 00:21:14,366
何…何で…何してるの？
345
00:21:24,000 --> 00:21:26,266
立ち上がる必要はありません。私は行きます。
346
00:21:26,333 --> 00:21:28,700
ウノが全部話してくれた。
私はあなたと話すことさえ拒否します。
347
00:21:28,766 --> 00:21:29,766
意地悪な雌犬よ。
348
00:21:30,766 --> 00:21:32,400
あれ…これはどういう意味ですか？
349
00:21:32,833 --> 00:21:33,900
ウノはもっと欲しいですか？
350
00:21:33,966 --> 00:21:35,933
私にはそれだけでは十分ではありません。
351
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
10億ウォン
それで、私の娘の臓器を盗むことができますか？
352
00:21:42,000 --> 00:21:45,066
ウノはとても健康です。
353
00:21:45,133 --> 00:21:48,600
私は彼女の命を求めているわけではない
または彼女の残りの時間の一部。
354
00:21:48,666 --> 00:21:50,966
用意しましたよ
育ててくれた感謝の気持ちから。
355
00:21:51,033 --> 00:21:52,333
なぜこれを返すのですか？
356
00:21:52,400 --> 00:21:56,466
それを取らないとそれが明らかになるだけです
あなたが彼女の養母であることを。
357
00:21:56,533 --> 00:21:58,300
本当に彼女を愛しているなら、
358
00:21:58,366 --> 00:22:01,300
彼女をあなたと同室にすることはできません。
359
00:22:02,433 --> 00:22:05,333
頑固になるなよ、
そしてWin-Winの選択をしてください。
360
00:22:06,366 --> 00:22:07,233
ありがとう
361
00:22:08,566 --> 00:22:11,000
彼女を正気に戻らせてくれて。
362
00:22:11,066 --> 00:22:14,933
もしあなたがそうしていたら
くだらないことや狡猾さは少し減りましたが、
363
00:22:15,000 --> 00:22:16,433
彼女は騙されていただろう。
364
00:22:18,633 --> 00:22:19,600
何？
365
00:22:19,666 --> 00:22:23,033
息子をいじるか、それとも現れるか
もう一度私のレストランの周りで、
366
00:22:23,100 --> 00:22:25,566
そして外で抗議するよ
あなたのオフィスビルにバナーを掲げます。
367
00:22:25,666 --> 00:22:27,433
子供を捨てた女性
368
00:22:27,500 --> 00:22:30,600
何年も経って戻ってきた
娘の肝臓を盗むために。
369
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
私は毎日ここに来ます。
370
00:22:39,066 --> 00:22:40,900
- 見て。
- なんと。
371
00:22:40,966 --> 00:22:43,233
私たちは二人とも息子を持つ母親です。
372
00:22:43,300 --> 00:22:45,900
そんなに意地悪しないでください。
373
00:22:48,833 --> 00:22:51,400
そうすべきではありません
あの時ウノを捨てた。
374
00:22:52,233 --> 00:22:54,800
彼女を見たとき
その孤児院で初めて、
375
00:22:55,233 --> 00:23:00,200
彼女がどれほど悲しそうな顔をしていたか知っていますか、
あの木の陰で凍えるの？
376
00:23:02,166 --> 00:23:03,500
あなたには決して分からないでしょう。
377
00:23:28,766 --> 00:23:30,433
靴
378
00:23:36,033 --> 00:23:38,700
この世代の若者は
快適な靴も好みます。
379
00:23:40,266 --> 00:23:42,433
しかし、彼らは依然としてデザインを重視しています。
380
00:23:42,500 --> 00:23:46,133
そこで、靴を考え出しました
さまざまなシーンで多用途に使えます。
381
00:23:46,966 --> 00:23:47,900
同時に、
382
00:23:47,966 --> 00:23:50,566
私たちは慎重に素材を選びました
上質な質感を実現します。
383
00:23:51,633 --> 00:23:54,833
そしてもちろん、
当社の強みを活かし、
384
00:23:54,900 --> 00:23:56,833
私たちの卓越した技術力。
385
00:23:57,600 --> 00:23:58,800
では、ご覧ください。
386
00:24:10,233 --> 00:24:13,633
反応は肯定的なようです。
今季は明らかに違う。
387
00:24:13,700 --> 00:24:18,000
私たちの新製品はシンプルです
強い存在感で。
388
00:24:19,966 --> 00:24:23,533
これらは理想的な製品です
私たちは念頭に置いています。
389
00:24:34,533 --> 00:24:36,766
1 2 3。
390
00:24:36,833 --> 00:24:38,233
左側にポーズをとります。
391
00:24:39,500 --> 00:24:41,366
右に向かってポーズをとります。
392
00:24:43,000 --> 00:24:45,700
よし。今日のレッスンはここまでです。
393
00:24:45,766 --> 00:24:47,000
ありがとう。
394
00:24:47,066 --> 00:24:48,700
ありがとう。
395
00:24:48,766 --> 00:24:51,400
おばあちゃん、とてもかっこよかったです。
396
00:24:52,366 --> 00:24:54,300
数回しか歩いていないのですが、
そしてそれはすでに終わっています。
397
00:24:54,866 --> 00:24:57,966
- 数日でかなり上達しましたね。
- それは素晴らしいことです。
398
00:24:58,833 --> 00:24:59,733
オクリさん。
399
00:25:00,366 --> 00:25:02,900
シニアモデル協会
副会長がお待ちしております。
400
00:25:03,733 --> 00:25:05,133
彼女は本当にここにいるのですか？
401
00:25:07,933 --> 00:25:11,166
ファッションショーに出歩く？
402
00:25:11,233 --> 00:25:12,766
はい。ク・ジャギョンさん、
403
00:25:12,833 --> 00:25:17,566
上級ハイエンドブランドのデザイナー
、ファッションショーを開催しています。
404
00:25:17,633 --> 00:25:21,566
あなたのことを思い出したので追加しました
モデル候補リストへ。
405
00:25:21,633 --> 00:25:23,266
彼女はすぐにあなたを選びました。
406
00:25:23,333 --> 00:25:26,633
あなたにぴったりの服があります
彼女の最新コレクションに。
407
00:25:28,033 --> 00:25:29,333
彼女が選んだのは…
408
00:25:29,900 --> 00:25:31,866
それで、あなたは私に言いますか...
409
00:25:32,933 --> 00:25:35,166
プロのモデルになれるの？
410
00:25:37,100 --> 00:25:38,900
それは嬉しいですね、
411
00:25:38,966 --> 00:25:41,466
でも舞台経験はありません。
412
00:25:42,333 --> 00:25:45,033
まだ少し時間がある
先輩のファッションショーまで。
413
00:25:45,466 --> 00:25:47,000
はいと言えば、
414
00:25:47,066 --> 00:25:50,333
ここの先生に聞いてみます
特別なマンツーマンレッスンをお届けします。
415
00:25:54,800 --> 00:25:56,833
やりますよ。試してみます。
416
00:25:57,666 --> 00:26:00,766
ステージに立つためのレッスンを受けています。
417
00:26:01,533 --> 00:26:04,200
理由はない
この幸運なチャンスを逃すことになります。
418
00:26:04,933 --> 00:26:06,033
試してみます！
419
00:26:08,033 --> 00:26:09,900
- 行きましょう、おばあちゃん！
- 行く。
420
00:26:09,966 --> 00:26:11,400
これはすごいですね！
421
00:26:15,866 --> 00:26:18,400
いやぁ。お母さん、何があなたをここに連れてきたのですか？
422
00:26:18,933 --> 00:26:22,133
ちょうど仕事を辞める頃だったので、
それで、一緒に家まで送って行こうと思ったんです。
423
00:26:22,200 --> 00:26:23,933
私もあなたに言いたいことがあります。
424
00:26:24,000 --> 00:26:26,766
私のシフトはまだ終わっていません。
425
00:26:26,833 --> 00:26:28,833
ここにいる間にこのベッドを試してみてください。
426
00:26:31,233 --> 00:26:33,000
これに違いない。
427
00:26:34,100 --> 00:26:36,033
人々がそれを自慢しているのを聞きました。
428
00:26:36,100 --> 00:26:37,566
写真しか見たことがありませんでした。
429
00:26:40,966 --> 00:26:43,866
なぜ他の人には秘密なのですか？
430
00:26:43,933 --> 00:26:47,566
みんなで応援に行こう
ファッションショーで花束を持って。
431
00:26:47,633 --> 00:26:50,766
だからこそ、それは秘密にするべきなのです。
432
00:26:50,833 --> 00:26:52,933
家族全員が私を見ていたら、
433
00:26:53,000 --> 00:26:56,166
緊張しすぎて仕事ができなくなります。
434
00:26:57,166 --> 00:26:59,533
つまずいて転んでしまったらどうするの？
435
00:26:59,600 --> 00:27:01,666
それでは、私は破滅するでしょう。
436
00:27:02,633 --> 00:27:05,700
スビンと二人だけの秘密だ
あなたと私、いいですか？
437
00:27:06,333 --> 00:27:08,066
わかった。
438
00:27:08,133 --> 00:27:10,300
でも、次回はぜひ誘ってください。
439
00:27:11,000 --> 00:27:12,966
私はします。
440
00:27:13,866 --> 00:27:14,900
よかったです。
441
00:27:15,800 --> 00:27:19,300
体が痛いです
こんなに筋肉を使うことは滅多にないので。
442
00:27:20,000 --> 00:27:22,633
でもこれはリラックスですね。
443
00:27:23,933 --> 00:27:25,233
体がとても軽く感じます。
444
00:27:25,800 --> 00:27:27,566
- なんて素敵なんでしょう。
- 私は当然知っている？
445
00:27:27,633 --> 00:27:30,666
痛いときによく来てください
練習から。
446
00:27:40,166 --> 00:27:42,400
持っていませんでしたか
今日は新製品の発表ですか？
447
00:27:42,466 --> 00:27:45,433
あなたは何日も徹夜で働きました。
あなたは家で休むべきだった。
448
00:27:45,500 --> 00:27:48,300
発売記念イベントが終わったので来ました。
449
00:27:48,366 --> 00:27:50,266
今日もおばあちゃんを撮りましたか？
450
00:27:51,633 --> 00:27:53,100
はい。
451
00:27:53,400 --> 00:27:56,400
すべてを編集して文書化します
おばあちゃんの旅行に、
452
00:27:56,466 --> 00:27:58,300
そして今、目が疲れています。
453
00:27:59,233 --> 00:28:02,433
疲れていますか？
たぶん私はあなたに会いたいと頼むべきではなかったでしょう。
454
00:28:03,000 --> 00:28:04,100
いいえ。
455
00:28:17,766 --> 00:28:19,966
疲れていますが、疲れを感じません。
456
00:28:22,600 --> 00:28:23,700
なんて優しいんだろう。
457
00:28:27,966 --> 00:28:30,333
それにしても、どうしてそんな格好をしているのですか？
どこかに行きますか？
458
00:28:31,933 --> 00:28:33,666
事務所で着替えたんですか？
459
00:28:34,033 --> 00:28:35,066
何？
460
00:28:38,133 --> 00:28:41,633
少し不快な感じがします
一日中スーツを着ていること。
461
00:28:45,066 --> 00:28:45,966
言わないで…
462
00:28:48,733 --> 00:28:50,866
それは彼が言ったことのせいだ
先日。
463
00:28:52,666 --> 00:28:53,666
あなたの彼氏は？
464
00:28:53,733 --> 00:28:55,266
なんで老人に会ってるの？
465
00:28:58,733 --> 00:28:59,766
いいえ。
466
00:29:01,166 --> 00:29:02,400
そうは思いません。
467
00:29:04,066 --> 00:29:06,800
見て。カップルは正直でなければなりません
お互いに、
468
00:29:06,866 --> 00:29:09,033
特に最初の頃は。
469
00:29:09,100 --> 00:29:10,166
いいえ、私は…
470
00:29:16,133 --> 00:29:17,666
私は人の噂話が好きではありません
471
00:29:18,266 --> 00:29:21,866
あなたのようなとても美しい人のこと
年上の男性と付き合っています。
472
00:29:22,466 --> 00:29:24,733
私はあなたの欠点になりたくないのです。
473
00:29:24,800 --> 00:29:26,500
迷惑でしたか？
474
00:29:28,733 --> 00:29:30,266
それを許すべきではありません。
475
00:29:33,166 --> 00:29:35,533
でも、あなたが悩んでくれたのはよかったです
私のせいで。
476
00:29:41,000 --> 00:29:42,333
それで、どう思いますか？
477
00:29:43,666 --> 00:29:46,533
私は大丈夫に見えますか？
478
00:29:48,800 --> 00:29:50,833
確かにずっと若く見えますね。
479
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
あなたは私と同じ年齢に見えます。
480
00:29:53,066 --> 00:29:55,300
よかった、嘘つき。
481
00:29:56,066 --> 00:29:57,000
さあ行きましょう。
482
00:29:58,266 --> 00:29:59,233
どこへ行くの？
483
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
夕食をとるために。
484
00:30:00,866 --> 00:30:03,700
狎鴎亭で素敵なレストランを見つけました。
485
00:30:03,766 --> 00:30:06,966
なぜわざわざ夕食を食べにそこまで行くのですか？
渋滞が発生します。
486
00:30:07,033 --> 00:30:09,700
寒いし、疲れてるし、
だから車の中にいてみましょう。
487
00:30:11,100 --> 00:30:13,200
私の車の中で？
488
00:30:20,933 --> 00:30:22,266
- ソンジェ。
- 何？
489
00:30:32,366 --> 00:30:33,366
そうねぇ。
490
00:30:39,466 --> 00:30:41,300
これもあなたに似合うかもしれません。
491
00:30:47,300 --> 00:30:50,100
ソンジェ、これなら似合うかもしれない。
492
00:30:51,433 --> 00:30:52,366
どう思いますか？
493
00:30:53,300 --> 00:30:54,166
何？
494
00:30:57,166 --> 00:30:59,033
服じゃなくて私を見ていたの？
495
00:31:01,600 --> 00:31:02,900
私でしたか？
496
00:31:04,433 --> 00:31:05,966
私はこれが好きです。
497
00:31:06,633 --> 00:31:08,200
さて、これを追加しましょう。
498
00:31:10,800 --> 00:31:11,733
終わり。
499
00:31:20,333 --> 00:31:21,966
他に何を買えばいいでしょうか？
500
00:31:24,233 --> 00:31:25,066
どうしましょうか…
501
00:31:26,500 --> 00:31:27,866
お揃いの手袋も購入しますか？
502
00:31:33,666 --> 00:31:35,166
ジヒョクが私たちを捕まえたらどうしますか？
503
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
あなたはナイーブすぎます。
504
00:31:39,266 --> 00:31:40,866
私と会うときだけ着てください。
505
00:31:41,333 --> 00:31:42,333
右？
506
00:32:06,133 --> 00:32:07,100
出て行かなければなりません。
507
00:32:07,500 --> 00:32:08,866
肩が凝る感じがします。
508
00:32:23,900 --> 00:32:25,933
彼には無理だよ。
509
00:32:32,133 --> 00:32:33,800
- ありがとう。
- 問題ありません、先生。
510
00:32:33,866 --> 00:32:35,300
- これがあなたの車のキーです。
- ありがとう。
511
00:32:35,366 --> 00:32:36,966
- さようなら。
- さようなら。
512
00:32:41,466 --> 00:32:42,466
1件の新しい旅行リクエストが利用可能です
受け入れる
513
00:32:42,533 --> 00:32:44,700
待ってください。会ヨン洞？
514
00:32:45,333 --> 00:32:46,566
ここは私の近所です。
515
00:33:03,033 --> 00:33:05,166
こんにちは、運転手サービスの者です。
516
00:33:05,233 --> 00:33:07,000
765,000ウォンです。
517
00:33:08,266 --> 00:33:10,766
何にそんなに時間がかかったのですか？
518
00:33:10,833 --> 00:33:12,466
ずっと前に電話しました。
519
00:33:14,400 --> 00:33:15,866
- どうぞ。
- はい、先生。
520
00:33:19,933 --> 00:33:22,700
ミスター、ナビゲーション システムがオフになっています。
521
00:33:24,400 --> 00:33:27,133
私はあなたが行く近所に住んでいます。
522
00:33:27,200 --> 00:33:28,966
今日は幸運です。
523
00:33:29,033 --> 00:33:30,266
- あなたがやる？
- はい。
524
00:33:30,333 --> 00:33:31,300
どこに住んでいますか？
525
00:33:31,366 --> 00:33:34,033
私は住宅街に住んでいます。
526
00:33:34,100 --> 00:33:36,000
あなたはそれを所有していますか？それとも賃貸契約ですか？
527
00:33:36,666 --> 00:33:39,033
ああ、それは銀行のものです。
528
00:33:40,033 --> 00:33:42,166
いずれにせよ、それはあなたが所有するものです。
529
00:33:42,233 --> 00:33:44,333
あなたは私よりも優れています。
530
00:33:44,400 --> 00:33:47,700
それなら5,000ウォン割引してくれます。
531
00:33:48,700 --> 00:33:49,633
ごめん？
532
00:33:49,700 --> 00:33:51,433
何が間違っているのでしょうか？
533
00:33:51,500 --> 00:33:53,533
先生、そんなことはすべきではありません。
534
00:33:53,600 --> 00:33:56,300
- 私には何の問題もないよ、おい。
- お父さん？
535
00:33:56,366 --> 00:33:59,233
それがあなたの近所だったことをうれしく思いました。
536
00:33:59,300 --> 00:34:01,400
この後家に帰るって言ってたよね。
537
00:34:01,466 --> 00:34:04,866
車で戻る必要はありませんでした
私のおかげであなたの近所に。
538
00:34:04,933 --> 00:34:07,466
交通費として考えてください
そして5,000ウォンが差し引かれます。
539
00:34:07,533 --> 00:34:10,900
あなたは先ほどバーで70万ウォンを支払いました。
540
00:34:11,000 --> 00:34:13,699
運転手に質問することはできません
5,000ウォンをたたきます。
541
00:34:13,766 --> 00:34:15,633
何を言っている？
542
00:34:15,699 --> 00:34:18,333
それは単なる冗談でした。
543
00:34:18,400 --> 00:34:20,833
- 良かったです。
- それは冗談でしたか？
544
00:34:20,900 --> 00:34:22,266
じゃあ5000ウォンください。
545
00:34:23,199 --> 00:34:24,833
彼は運転手として働いていますか?
546
00:34:27,266 --> 00:34:28,500
どうぞ。
547
00:34:29,233 --> 00:34:30,066
くそー。
548
00:34:30,733 --> 00:34:32,600
あなたの「ありがとう」はどこにありますか？
549
00:34:32,666 --> 00:34:34,166
"ありがとう。"
550
00:34:34,233 --> 00:34:37,300
言ってみろ、おい。
551
00:34:37,366 --> 00:34:40,033
以前、あなたが私に 20,000 くれたとき、私は…
552
00:34:41,500 --> 00:34:43,466
わかりました、先生。ありがとう。
553
00:34:43,533 --> 00:34:44,500
ここ。
554
00:34:45,300 --> 00:34:46,600
くそー。
555
00:34:46,666 --> 00:34:48,866
- あの野郎 --
- 行きます。
556
00:34:54,633 --> 00:34:57,166
あのパンクは飲酒運転に違いない。
557
00:35:01,800 --> 00:35:03,966
なんという負け組だ。
558
00:35:10,466 --> 00:35:11,700
こんにちは、ハニー。
559
00:35:12,733 --> 00:35:14,500
何？トランク？
560
00:35:14,566 --> 00:35:16,566
何はともあれ、もうほぼ家に着きました。
561
00:35:16,633 --> 00:35:18,366
見つからないんです。
562
00:35:18,433 --> 00:35:21,966
いいえ、そこにはありません。
向かっています。いいよ、くそー。
563
00:35:25,066 --> 00:35:28,633
あなたは一体誰ですか？
564
00:35:28,700 --> 00:35:29,900
クソ？
565
00:35:31,600 --> 00:35:32,733
あなたは盲目ですか？
566
00:35:32,800 --> 00:35:35,433
一体なぜ私を突き飛ばしたのですか？
567
00:35:37,066 --> 00:35:38,766
これでパッチを入手してください。
568
00:35:39,266 --> 00:35:40,666
えっ、5000ウォン？
569
00:35:41,533 --> 00:35:44,300
あなたが最初に私を押してくれました！なんとも…
570
00:35:46,066 --> 00:35:48,000
なぜ私にパンチを投げるのですか？
571
00:35:53,500 --> 00:35:55,066
パンチを打ち続けたいですか？
572
00:35:55,533 --> 00:35:57,266
いいえ、しません。
573
00:35:57,333 --> 00:36:00,066
その通り。痛みパッチの代金を払っています。
574
00:36:00,933 --> 00:36:03,100
- ほら、これを取ってください。
- 私は…
575
00:36:03,800 --> 00:36:05,766
- 大丈夫です。
- 大丈夫じゃないよ。
576
00:36:06,400 --> 00:36:07,866
拾ってください。そうしませんか？
577
00:36:07,933 --> 00:36:10,933
- 大丈夫です。
- なぜ？ 5,000ウォンでは少なすぎますか？
578
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
大丈夫です。
579
00:36:21,733 --> 00:36:23,133
どうして彼にちょっかいを出すことができるの？
580
00:36:29,600 --> 00:36:31,200
でも5000ウォン…
581
00:36:31,266 --> 00:36:32,433
おい、この野郎！
582
00:36:34,033 --> 00:36:36,566
それでも今日は10万ウォン稼げました。
583
00:36:38,866 --> 00:36:41,166
-楽しかったですか？
- はい、良かったです。
584
00:36:41,233 --> 00:36:43,366
- ありがとう！
- ありがとう。さようなら。
585
00:36:44,033 --> 00:36:45,066
サンチョルさん。
586
00:36:45,666 --> 00:36:47,800
私を待っていましたか？
587
00:36:48,400 --> 00:36:50,333
お金は稼げましたか？
飲みに来てください。
588
00:36:50,400 --> 00:36:51,833
いいえ、したくないです。
589
00:36:51,900 --> 00:36:53,833
- 一杯だけ。
- なんてことだ、パンクだ。
590
00:36:53,900 --> 00:36:57,000
- そうだね。
- ビールは飲みますよ、いいですか？
591
00:36:57,066 --> 00:36:59,333
私はビョンホのことをずっと考えています。それが理由です。
592
00:36:59,400 --> 00:37:01,100
これはお金の問題ではありません。
593
00:37:01,166 --> 00:37:04,966
私も彼のことを考えずにはいられません。
594
00:37:05,033 --> 00:37:07,933
こんな日は一緒にお酒を飲んだら、
何かが起こるかもしれない。
595
00:37:08,000 --> 00:37:10,366
- いいえ。
- では、それぞれ 1 本ずつだけです。
596
00:37:10,433 --> 00:37:11,533
お客様。
597
00:37:12,600 --> 00:37:14,800
いやー。ビールも一本いただきます。
598
00:37:14,866 --> 00:37:17,566
ジヒョクさん、お久しぶりです。
599
00:37:18,266 --> 00:37:20,266
よし。わかった。
600
00:37:23,033 --> 00:37:23,966
何があなたをここに連れてきたのですか？
601
00:37:24,633 --> 00:37:27,366
何？今は私に会いたくないのですか？
602
00:37:27,433 --> 00:37:28,933
私はそんなことは決して言いませんでした。
603
00:37:30,166 --> 00:37:31,566
あなたは結論を急ぎすぎています。
604
00:37:32,466 --> 00:37:33,833
そうでなければ嬉しいです。
605
00:37:34,433 --> 00:37:35,933
ただ驚いています。
606
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
あなたは一度も来たことがない
この前一人でヨンボの居酒屋へ。
607
00:37:38,800 --> 00:37:41,133
ジヒョクと一緒に、
608
00:37:41,200 --> 00:37:43,766
場所がずっと明るくなったように見えます。
609
00:37:44,466 --> 00:37:45,700
仕事でとても疲れていました
610
00:37:46,533 --> 00:37:48,533
ビールを買うつもりだった
家で飲む
611
00:37:48,600 --> 00:37:50,233
彼が入ってくるのを見たので、私も後を追った。
612
00:37:50,300 --> 00:37:53,933
きっと。あなたには責任があります
あんな大きな会社にしては。
613
00:37:54,000 --> 00:37:55,766
大変で疲れるはずです。
614
00:37:55,833 --> 00:37:59,400
責任を持つだけでも大変だよ
家族のために。
615
00:37:59,466 --> 00:38:01,133
確かに会社を率いるのは大変です。
616
00:38:01,200 --> 00:38:02,366
右。
617
00:38:02,433 --> 00:38:04,366
頑張ってください、ジヒョク。
618
00:38:05,100 --> 00:38:08,066
かなり成功しました
証券会社に勤めていた頃。
619
00:38:08,133 --> 00:38:09,433
右？結局、私はこう思いました
620
00:38:09,500 --> 00:38:12,466
たくさんお金を稼ぐだろう
もし私がデイトレーダーになって辞めたら、
621
00:38:13,133 --> 00:38:15,633
しかしそれはすべて失敗に終わりました。
622
00:38:15,700 --> 00:38:17,966
ですから、油断しないでください。
623
00:38:18,666 --> 00:38:20,166
それが起こったのですか？
624
00:38:20,233 --> 00:38:22,000
ああ、彼に愚かなアドバイスをしないでください。
625
00:38:22,066 --> 00:38:24,033
最近の子供たち
自分たちでやった方が良いです。
626
00:38:25,966 --> 00:38:26,900
飲む。
627
00:38:29,266 --> 00:38:31,000
彼はすでに十分な重荷を背負っています。
628
00:38:31,066 --> 00:38:34,933
なぜ彼にプレッシャーをかけて事態を悪化させるのか
パンク、頑張るには?
629
00:38:38,100 --> 00:38:40,533
ああ、注いであげましょう。
630
00:38:49,466 --> 00:38:50,833
お父さん。
631
00:39:00,966 --> 00:39:03,366
うーん、それは爽快ですね。
632
00:39:29,200 --> 00:39:31,366
さあ行こう。あなたは仕事に行かなければなりません
明日の早い時間に。
633
00:39:32,533 --> 00:39:33,566
ああ、分かった。
634
00:39:33,633 --> 00:39:34,833
お父さん、お金を払わせてください。
635
00:39:34,900 --> 00:39:37,066
放っておいてください。支払います。
私も生計のために働いています、パンク。
636
00:39:52,500 --> 00:39:53,933
- ヨンボ。
- 何？
637
00:39:54,000 --> 00:39:55,133
これは飲み物用です。
638
00:39:56,000 --> 00:39:57,366
ねえ、それは私のせいだと言いました。
639
00:39:57,433 --> 00:39:59,466
いや、受け取ってください。
640
00:39:59,533 --> 00:40:00,700
さあ、パンク。
641
00:40:09,133 --> 00:40:11,633
あなたのオフィスビルの外で抗議します
バナー付き
642
00:40:11,700 --> 00:40:13,533
子供を捨てた女性
643
00:40:13,600 --> 00:40:16,266
何年も経って戻ってきた
娘の肝臓を盗むために。
644
00:40:16,333 --> 00:40:17,966
移植は10日後です。
645
00:40:18,033 --> 00:40:21,200
今度はやらないと、
あなたの兄弟は死ぬでしょう。
646
00:40:21,266 --> 00:40:22,933
彼は確実に死ぬだろう。
647
00:40:23,000 --> 00:40:24,800
もし彼が死ぬことになったら、
648
00:40:25,366 --> 00:40:27,766
それは彼があなたを母親にしているからです。
649
00:40:30,566 --> 00:40:31,666
恐ろしい魔女。
650
00:40:32,566 --> 00:40:34,300
彼女はウジンを死なせるだけですか？
651
00:40:35,266 --> 00:40:36,733
彼は本当に死んでしまうかもしれない。
652
00:40:37,766 --> 00:40:39,533
残り時間はわずかしかありません
653
00:40:39,600 --> 00:40:41,033
あなたは信じられないほど幸運です
654
00:40:41,566 --> 00:40:43,633
行方不明の娘さんを見つけられたこと
655
00:40:43,700 --> 00:40:46,500
ああ、そうだね。ウジンが本当に死んだら
656
00:40:46,566 --> 00:40:47,833
どうすればいいですか?
657
00:40:49,366 --> 00:40:50,866
何のことを言っているのですか？
658
00:40:51,533 --> 00:40:52,566
ウジン死んだの？
659
00:40:53,566 --> 00:40:56,533
あなたは彼が死ぬまで私を騙した
肝臓移植を受けずに。
660
00:40:56,600 --> 00:40:57,500
あなたは私を騙したのです！
661
00:40:58,766 --> 00:41:00,200
どういう意図があったんですか？
662
00:41:00,766 --> 00:41:01,933
コ・ソンヒさん。
663
00:41:02,733 --> 00:41:05,066
あなた自身が母親なのです。
どうしてそんなことができるのでしょうか？
664
00:41:07,100 --> 00:41:09,233
あなたは私の知っているコ・ソンヒさんですか？
665
00:41:10,233 --> 00:41:12,633
何をするつもりですか
ウジンが死んだ今？
666
00:41:30,166 --> 00:41:31,133
いいえ。
667
00:41:31,900 --> 00:41:33,066
ウジンが死んだら…
668
00:41:34,333 --> 00:41:36,000
もう逃げ場がなくなるよ。
669
00:41:38,066 --> 00:41:41,366
追い詰められたネズミのようになるよ
パク・ジンソクの前で。
670
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
そんなことは許せない。
671
00:42:01,166 --> 00:42:03,266
ハニー、私は何を着ますか？
672
00:42:03,333 --> 00:42:04,566
何してるの？
673
00:42:06,300 --> 00:42:10,000
腕時計をするつもりです
ローマに行ったときに購入しました。
674
00:42:10,066 --> 00:42:11,633
今日は読書会の集まりがあります。
675
00:42:14,666 --> 00:42:15,933
それぞれ一束？
676
00:42:16,500 --> 00:42:17,733
あなたは変わらないだけです。
677
00:42:18,133 --> 00:42:20,833
これはちょっと控えめすぎませんか
会長の妻に？
678
00:42:21,433 --> 00:42:23,833
必要なものはすべてここにあります、
679
00:42:23,900 --> 00:42:26,266
不動産のタイトルから
アパートやビル、ジュエリー、
680
00:42:26,333 --> 00:42:27,500
ドル紙幣と現金。
681
00:42:30,400 --> 00:42:32,233
金の延べ棒をもらったほうがいいですよ。
682
00:42:32,300 --> 00:42:33,533
それが欠けています。
683
00:42:34,500 --> 00:42:36,866
金の延べ棒はどうすればいいですか？
684
00:42:39,933 --> 00:42:41,933
- ハニー、今日は良い一日を。
- あなたも。
685
00:43:05,600 --> 00:43:06,833
ただ待って見てください。
686
00:43:22,533 --> 00:43:25,166
権利の証明書
オーナー: コ・ソンヒ
687
00:43:29,533 --> 00:43:31,633
彼女が私にしたことを考えると、
688
00:43:32,300 --> 00:43:33,900
彼女は私に対して母性愛を持っていません。
689
00:43:34,500 --> 00:43:36,800
それだけではありません。
彼女には基本的な人間としての礼儀がありません。
690
00:43:41,966 --> 00:43:43,366
大丈夫。
691
00:43:44,433 --> 00:43:45,766
参加しませんか。
692
00:43:48,000 --> 00:43:49,866
彼女は混乱していると思います、ジヒョク。
693
00:43:50,600 --> 00:43:53,500
彼女がウノにしたことを考えると、
彼女には人間としての良識がありません。
694
00:43:53,566 --> 00:43:56,666
しかし彼女は息子を連れて行きました
彼の耳の感染症を治療し、彼を育てました。
695
00:43:56,733 --> 00:43:59,866
今、彼女は大騒ぎをしています
彼に肝臓移植を受けるために。
696
00:44:00,833 --> 00:44:02,233
それはあなたを混乱させますか？
697
00:44:05,100 --> 00:44:06,200
きっとそうでしょう。
698
00:44:06,733 --> 00:44:07,600
まだ…
699
00:44:08,433 --> 00:44:09,300
振り回されないでください。
700
00:44:11,300 --> 00:44:12,633
それほど悪くはありません。
701
00:44:14,133 --> 00:44:15,600
ちょっとまってください。
702
00:44:18,066 --> 00:44:19,100
こんにちは？
703
00:44:20,700 --> 00:44:21,800
はい。
704
00:44:21,866 --> 00:44:23,766
私はターンキーチームのリーダーです。
705
00:44:25,666 --> 00:44:28,500
建物全体？
706
00:44:28,566 --> 00:44:31,333
はい、島山公園の近くにあるものです。
707
00:44:33,900 --> 00:44:36,133
では、いつ会議を開催すればよいでしょうか?
708
00:44:38,133 --> 00:44:39,933
今日？
709
00:44:40,766 --> 00:44:42,200
今日自体？
710
00:44:45,166 --> 00:44:46,733
午後2時までにはそこに着くことができます。
711
00:44:47,600 --> 00:44:50,066
わかりました、また会いましょう。さよなら。
712
00:44:52,600 --> 00:44:54,200
それは何についてでしたか？
713
00:44:54,533 --> 00:44:56,266
一次会議
それはチームリーダーの仕事ではありません。
714
00:44:56,966 --> 00:44:59,033
彼らは改造したいのです
4階建ての建物全体。
715
00:44:59,100 --> 00:45:01,166
そんな大きなプロジェクトを任せてくれませんか
716
00:45:01,233 --> 00:45:04,166
指定されたデザイナーに
直接会わずに？
717
00:45:04,666 --> 00:45:06,766
あの建物で会議してるんですか？
718
00:45:06,833 --> 00:45:08,600
はい、すぐに戻ります。
719
00:45:09,600 --> 00:45:10,433
しかし…
720
00:45:19,366 --> 00:45:21,466
建物全体。
721
00:45:25,933 --> 00:45:27,233
ニース。
722
00:45:31,300 --> 00:45:32,566
いらっしゃいませ。
723
00:45:34,133 --> 00:45:37,600
こんにちは。注文します
私の会社が到着したとき。
724
00:45:38,300 --> 00:45:40,333
彼女はあそこで待っています。
725
00:45:59,366 --> 00:46:00,900
ドアは外側から施錠されています。
726
00:46:01,533 --> 00:46:02,700
離れることはできません。
727
00:46:12,366 --> 00:46:13,833
何をしていると思いますか？
728
00:46:15,733 --> 00:46:16,566
座る。
729
00:46:18,533 --> 00:46:19,633
あなたは無力です。
730
00:46:21,233 --> 00:46:23,266
諦められないから止まらない
731
00:46:24,166 --> 00:46:26,733
私たちのどちらかが死なない限り。
732
00:46:27,900 --> 00:46:31,033
彼女は息子をそんなに愛していますか?
733
00:46:38,900 --> 00:46:39,766
それから…
734
00:46:41,066 --> 00:46:42,733
まず一つ聞いておきます。
735
00:46:46,666 --> 00:46:48,466
なぜ息子を育てたのか？
736
00:46:49,833 --> 00:46:51,666
なぜ息子だけを連れて行ったのか
737
00:46:52,233 --> 00:46:53,833
身分証明書のコピーも残していましたね。
738
00:46:55,800 --> 00:46:57,300
なぜだろうと不思議に思うかもしれません。
739
00:46:59,166 --> 00:47:00,200
答えて下さい。
740
00:47:06,600 --> 00:47:07,766
さて…
741
00:47:12,200 --> 00:47:15,600
{\an8}1996 年 11 月
742
00:47:16,400 --> 00:47:20,266
ウジンが中耳炎になったら
治まらない、
743
00:47:20,333 --> 00:47:22,200
先に進んだほうがいいかもしれない
手術で。
744
00:47:23,433 --> 00:47:24,900
夫に聞いてみます。
745
00:47:24,966 --> 00:47:26,466
それにしてもソンヒさん…
746
00:47:27,333 --> 00:47:29,466
なぜ訪問するのですか
一度に双子の片方だけを使うのですか？
747
00:47:29,533 --> 00:47:30,900
彼らのお父さんもあなたに同行するべきです。
748
00:47:32,166 --> 00:47:34,900
彼がビジネスの経営で忙しいのは知っていますね。
749
00:47:34,966 --> 00:47:36,933
覚えていません
一緒に夕食を食べたときのこと。
750
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
- お母さん。
- 危険です
751
00:47:39,066 --> 00:47:40,933
こんなに可愛い妻を放っておくなんて
752
00:47:41,000 --> 00:47:42,133
長すぎる。
753
00:47:43,833 --> 00:47:46,466
それを危険だと言うなら、
754
00:47:46,533 --> 00:47:50,066
あなたはクリニックを閉鎖すべきです
奥さんの為に。
755
00:47:50,566 --> 00:47:52,566
私は結婚していません。
756
00:47:53,300 --> 00:47:54,900
私は結婚しているように見えますか？
757
00:47:55,666 --> 00:47:57,766
ああ、体調を整えておいたほうがいいよ。
758
00:47:59,033 --> 00:48:00,400
He really is unmarried.
759
00:48:00,466 --> 00:48:02,500
お母さん。
760
00:48:02,566 --> 00:48:03,733
{\an8}こちらをどうぞ。
761
00:48:03,800 --> 00:48:06,566
{\an8}1998 年冬
762
00:48:13,033 --> 00:48:15,366
Mr. Park Jin-seok is cool, isn't he?
763
00:48:17,166 --> 00:48:18,533
それで、彼がクールだったらどうなるでしょうか？
764
00:48:20,966 --> 00:48:22,366
当店の常連さんの中でも、
765
00:48:22,433 --> 00:48:24,733
is there anyone still single?
766
00:48:25,766 --> 00:48:29,500
パクさんを攻撃しようとしないでください
just because he's single.
767
00:48:29,566 --> 00:48:33,033
He's indifferent to women
妻が彼を裏切って以来。
768
00:48:36,400 --> 00:48:38,000
食べ物は気に入ったかな。
769
00:48:38,066 --> 00:48:40,533
- やったよ。
- 良い。
770
00:48:41,733 --> 00:48:43,566
-楽しかったですか？
- はい。
771
00:48:45,500 --> 00:48:46,366
ここ。
772
00:48:46,966 --> 00:48:48,800
- ありがとう。
- お釣りはいりません。
773
00:48:50,100 --> 00:48:51,233
さあ行こう。
774
00:49:06,966 --> 00:49:09,333
さんSeong-hui, this is Dr. Kang.
775
00:49:09,933 --> 00:49:12,700
引っ越したと聞きました
夫が亡くなった後
776
00:49:12,766 --> 00:49:15,800
ウジンが手術を受けたかどうか気になります。
777
00:49:16,333 --> 00:49:18,200
ずっと気になっています。
778
00:49:18,266 --> 00:49:20,066
そして私は心配しています
779
00:49:20,133 --> 00:49:22,833
どうやって過ごしていますか
夫なしで
780
00:49:31,033 --> 00:49:32,433
待って、ウジン。
781
00:49:32,500 --> 00:49:34,833
わかったよ、ユラ。
782
00:49:34,900 --> 00:49:36,933
待っている間にこのバナナを食べてください。
783
00:49:37,000 --> 00:49:39,700
バナナをたくさん持ってまた来ます。
784
00:49:39,766 --> 00:49:41,533
さあ行こう。
785
00:49:41,600 --> 00:49:43,133
ユラ。
786
00:49:43,200 --> 00:49:45,766
{\an8}- ユラ。
- 兄弟！
787
00:49:45,833 --> 00:49:46,666
ユラ。
788
00:49:46,733 --> 00:49:48,700
私もあなたのことを心配しています。
789
00:49:48,766 --> 00:49:51,500
ウジンの手術は私が担当します。
790
00:49:53,266 --> 00:49:55,066
待ってください。停止！
791
00:49:55,666 --> 00:49:56,966
いやあ、あの狂った野郎。
792
00:49:57,600 --> 00:49:58,766
息子が病気です！
793
00:49:59,366 --> 00:50:00,666
彼を医者に連れて行かなければなりません。
794
00:50:01,266 --> 00:50:03,133
遅刻してはいけません。
795
00:50:03,200 --> 00:50:05,300
ああ、このチャンスを逃すわけにはいかない。
796
00:50:11,566 --> 00:50:13,366
龍津病院
797
00:50:13,433 --> 00:50:14,400
ありがとうございます！
798
00:50:18,400 --> 00:50:21,100
手術室
799
00:50:21,533 --> 00:50:22,700
手術はうまくいきました。
800
00:50:22,766 --> 00:50:24,666
彼は苦しまないだろう
もう耳の感染症から。
801
00:50:26,066 --> 00:50:27,633
先生、本当にありがとうございました。
802
00:50:28,200 --> 00:50:30,266
やつれて見えますね。
803
00:50:32,233 --> 00:50:34,600
やっていくのは大変でした。
804
00:50:35,466 --> 00:50:36,533
きっと。
805
00:50:36,600 --> 00:50:40,266
言いましたか
生きている家族はいなかったのですか？
806
00:50:44,000 --> 00:50:46,866
でも、あなたの助けのおかげで、
807
00:50:46,933 --> 00:50:48,866
家族の中にいるような気がします。
808
00:50:50,100 --> 00:50:53,500
あまりお返しはできませんが、
809
00:50:53,566 --> 00:50:55,733
でも、あなたのために料理をさせてください
810
00:50:56,433 --> 00:50:58,600
手作りの食事はほとんど食べられないので。
811
00:50:59,066 --> 00:51:00,800
もうすぐ毎日食べることになるよ。
812
00:51:01,300 --> 00:51:03,366
私はブラインドデートに行きました。
私の結婚式は来月です。
813
00:51:04,500 --> 00:51:07,166
結婚式？
814
00:51:07,233 --> 00:51:10,400
大邱でクリニックを開院することになりました。
私の婚約者の家族がそこに住んでいます。
815
00:51:10,466 --> 00:51:12,233
それでご連絡させていただきました。
816
00:51:12,300 --> 00:51:13,700
ウジンのことが心配だった。
817
00:51:15,966 --> 00:51:19,000
そうだとしたら、
私に連絡する必要はありませんでした。
818
00:51:19,066 --> 00:51:23,200
来て。私は行ってきました
あなたの子供の主治医を3年間担当します。
819
00:51:31,100 --> 00:51:33,666
銅を探しに行ったら金を見つけました。
820
00:51:36,400 --> 00:51:37,433
答えたくないですか？
821
00:51:43,733 --> 00:51:45,566
私の答えを待ってください。
822
00:51:46,066 --> 00:51:46,966
あなたは私にその理由を尋ねました。
823
00:51:55,733 --> 00:51:56,633
答えて下さい。
824
00:51:57,400 --> 00:52:00,166
なぜ息子を育てたのか？
825
00:52:02,466 --> 00:52:03,800
何かが必要だったんです。
826
00:52:05,433 --> 00:52:07,600
何だって？
827
00:52:13,266 --> 00:52:14,900
これがこの建物のタイトルです。
828
00:52:15,533 --> 00:52:17,533
急ぎの販売でも、
それは100億ウォンの価値があります。
829
00:52:17,600 --> 00:52:19,733
10％の地方税を含めると、
830
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
贈与税は49億9400万ウォンとなる。
831
00:52:22,700 --> 00:52:26,100
税金も払えないかもしれないし、
それについても説明します。
832
00:52:26,933 --> 00:52:28,966
２２億７４００万ウォンとなる。
833
00:52:30,466 --> 00:52:32,433
あなたは何について話しているのですか？
834
00:52:38,800 --> 00:52:41,433
ここ。これは72億5000万ウォンだ。
835
00:52:41,500 --> 00:52:43,000
これで贈与税を支払います。
836
00:52:44,133 --> 00:52:46,200
さあ、贈与契約書に署名しましょう。
837
00:52:46,266 --> 00:52:48,466
あなたの名前で登録させていただきます
そして今日この小切手を渡します。
838
00:52:54,400 --> 00:52:57,833
私の肝臓を売ろうと言うのですか？
839
00:52:59,700 --> 00:53:02,266
寄付すればいいのに、
しかし、あなたはそうしません。
840
00:53:02,333 --> 00:53:03,833
だから、少なくともそれを買ってみるべきです。
841
00:53:05,266 --> 00:53:07,433
あなたは養母のことをとても大切に思っています。
842
00:53:07,500 --> 00:53:10,533
彼女を生かしておくべきではない
ずっと借家で。
843
00:53:10,600 --> 00:53:13,200
問題ありません
たとえ肝臓の一部を切除したとしても。
844
00:53:13,266 --> 00:53:14,566
あなたはとても健康です。
845
00:53:15,733 --> 00:53:17,766
だから、息子を救ってください。
846
00:53:17,833 --> 00:53:20,000
富をもたらします
お返しにあなたの家族に。
847
00:53:20,866 --> 00:53:22,100
今は幸せですか？
848
00:53:22,166 --> 00:53:23,466
あなたは怪物です。
849
00:53:24,333 --> 00:53:27,233
きっとそうでしょう。人間にはなれないよ。
850
00:53:27,900 --> 00:53:29,900
どうして感じられなかったのでしょう
851
00:53:29,966 --> 00:53:31,700
最後までごめんなさい、それとも恥ずかしいですか？
852
00:53:34,766 --> 00:53:38,800
生活を楽にするのに十分なものを提供しています
あなたの大切なお母さんと弟のために。
853
00:53:39,366 --> 00:53:41,433
あなたは夢さえも思わないだろう
これだけのお金があるということ。
854
00:53:41,500 --> 00:53:42,933
覚えていないのですか
855
00:53:43,000 --> 00:53:45,400
私がいくら提示したか
あなたのその単なる肝臓について？
856
00:53:46,300 --> 00:53:48,866
172億5000万ウォンに上る。
857
00:53:48,933 --> 00:53:50,933
172億5000万ウォンだ。
858
00:53:54,100 --> 00:53:56,933
つまり、これがあなたの本当の自分なのです。
859
00:53:58,166 --> 00:54:00,066
私が見たものはすべて偽物でした。
860
00:54:02,833 --> 00:54:04,900
本当に本性を持った人はいるのでしょうか？
861
00:54:06,833 --> 00:54:07,900
右。
862
00:54:08,866 --> 00:54:11,733
私が優しいと思った？
私の第一印象から？
863
00:54:13,400 --> 00:54:14,366
ウノさん。
864
00:54:14,933 --> 00:54:17,466
人間は軟体動物のようなものです。
865
00:54:17,533 --> 00:54:19,800
固定された性質はなく、
866
00:54:19,866 --> 00:54:22,033
決まった性格も固定された心もありません。
867
00:54:22,100 --> 00:54:23,566
そんなことはありません。
868
00:54:24,500 --> 00:54:26,233
自分自身を見てください。
869
00:54:26,966 --> 00:54:29,133
あなたは実の兄弟を殺すつもりですか
870
00:54:29,200 --> 00:54:31,400
私に怒られながら
まるで何もなかったかのように。
871
00:54:31,466 --> 00:54:33,366
それは悪いことです。
872
00:54:34,200 --> 00:54:36,833
自分自身を見てください
あなたが私を悪いとか悪いとか言う前に。
873
00:54:37,500 --> 00:54:41,233
ああ、これが理由です
私は正直でない人が嫌いです。
874
00:54:43,666 --> 00:54:45,933
あなたのばかばかしい論理は私には通じません。
875
00:54:47,200 --> 00:54:48,333
実は、
876
00:54:48,900 --> 00:54:50,500
あなたはそれを心から信じなければなりません。
877
00:54:51,400 --> 00:54:54,933
くだらないことはもう十分です。
今から弁護士事務所に行きましょう。
878
00:54:56,933 --> 00:54:58,633
私がこれを受け入れると期待していますか？
879
00:55:00,100 --> 00:55:03,000
ああ、100億ウォンの価値があるから？
880
00:55:04,500 --> 00:55:05,666
受け付けないんですか？
881
00:55:07,366 --> 00:55:08,300
私はしません。
882
00:55:11,533 --> 00:55:13,866
あなたは正気ですか？頭がおかしいのですか？
883
00:55:14,400 --> 00:55:15,300
なぜだめですか？
884
00:55:15,366 --> 00:55:16,733
私があなたを騙したから？
885
00:55:17,300 --> 00:55:19,066
それはあなたのプライドを傷つけましたか？
886
00:55:19,133 --> 00:55:20,633
このお金以上に重要なことはありますか？
887
00:55:20,700 --> 00:55:22,466
あなたのプライドの何がそんなに素晴らしいのですか？
888
00:55:23,033 --> 00:55:25,433
この建物を提供したら
互換性のあるドナーに対して、
889
00:55:25,500 --> 00:55:27,333
人々は何マイルも並ぶでしょう。
890
00:55:27,400 --> 00:55:29,433
さあ、あなたは自分のプライドを選びます
これだけのお金で？
891
00:55:29,500 --> 00:55:30,900
いいえ。
892
00:55:30,966 --> 00:55:32,966
私の誇りはそんなに高価なものではありません。
893
00:55:33,533 --> 00:55:36,133
私の肝臓も。
894
00:55:36,200 --> 00:55:37,433
誰かが言ったら…
895
00:55:38,933 --> 00:55:41,866
少年が死にかけていて、どれだけ欲しいかと尋ねる
896
00:55:41,933 --> 00:55:43,900
私の肝臓と引き換えに、
897
00:55:43,966 --> 00:55:45,133
もしかしたら1億もらえるかもしれない。
898
00:55:45,833 --> 00:55:47,500
あるいは、まったく何もありません。
899
00:55:48,000 --> 00:55:51,566
これが私のプライドに関するものだとまだ思っていますか？
900
00:55:52,033 --> 00:55:53,533
あなたは間違っています。
901
00:55:53,600 --> 00:55:55,800
ただ下がってほしいだけなんです。
902
00:55:57,300 --> 00:55:59,400
やりたいことをやめるために、
903
00:55:59,466 --> 00:56:01,900
諦めるつもりです
100億ウォンのビルに。
904
00:56:02,733 --> 00:56:04,500
私があなたと仲良くなれる限り。
905
00:56:09,966 --> 00:56:11,000
ほら、
906
00:56:11,066 --> 00:56:13,366
私は一人でも十分生きていけます。
907
00:56:14,300 --> 00:56:16,733
たぶんあなたには金持ちが必要だったのでしょう
あなたにはできなかったから
908
00:56:16,800 --> 00:56:18,300
自分で子供を育てて、
909
00:56:18,366 --> 00:56:19,833
でも私は違います。
910
00:56:20,566 --> 00:56:21,733
私のお母さん？
911
00:56:22,300 --> 00:56:24,000
私は彼女をサポートするために自分でお金を稼ぐつもりです。
912
00:56:24,666 --> 00:56:25,766
自分でやります。
913
00:56:33,866 --> 00:56:35,500
彼女をどうすればいいですか?
914
00:56:37,700 --> 00:56:40,433
彼にはあなたのような母親がいるから、
915
00:56:41,000 --> 00:56:42,700
双子の兄が亡くなります…
916
00:56:43,766 --> 00:56:45,633
31歳のとき。
917
00:56:49,233 --> 00:56:51,666
ウノ、いいえ。
918
00:56:52,566 --> 00:56:53,566
裏切り感？
919
00:56:54,266 --> 00:56:55,766
何でもありません。
920
00:56:56,333 --> 00:56:58,633
あなたはまだ若すぎます。それが理由です。
921
00:56:58,700 --> 00:57:01,766
お母さんに大丈夫か聞いてみましょう
100億ウォンは受け取らないでください。
922
00:57:02,500 --> 00:57:04,200
弟さんに聞いてください。
923
00:57:04,266 --> 00:57:06,300
断ったと彼に伝えてください
100億ウォンを取る。
924
00:57:06,366 --> 00:57:09,000
100億ウォンだよ、ウノ。
その数なんと100億！
925
00:57:09,566 --> 00:57:11,933
お兄さんは10億ウォンを持っていった
ためらうことなく。
926
00:57:13,066 --> 00:57:14,766
あなたは私の弟にお金をあげましたか？
927
00:57:15,466 --> 00:57:17,833
いいえ、それは今は重要ではありません。
928
00:57:19,233 --> 00:57:23,666
あなたのお父さんはひき逃げで亡くなりました
あなたの最初の誕生日パーティーに行く途中です。
929
00:57:24,633 --> 00:57:26,666
私はまだ28歳でした。
930
00:57:27,233 --> 00:57:29,466
彼が私から離れることを知っていたら
双子と二人きりで、
931
00:57:29,533 --> 00:57:31,000
私だったら決して結婚しなかっただろう。
932
00:57:31,566 --> 00:57:34,033
あれだけのことをした後で
あなたのうちの少なくとも一人を育てるために…
933
00:57:34,100 --> 00:57:36,233
あなたは何も知りません。何もないよ！
934
00:57:37,533 --> 00:57:38,533
お願いします。
935
00:57:38,600 --> 00:57:40,800
現実的に考えてみましょう。
936
00:57:41,433 --> 00:57:43,633
外にいる人に伝えてください
ドアのロックを解除します。
937
00:57:43,700 --> 00:57:45,233
さもなければ、それを壊して立ち去ります。
938
00:57:50,833 --> 00:57:52,500
あなたはとても邪悪です。
939
00:57:55,033 --> 00:57:56,433
お兄さんが亡くなったら、
940
00:57:57,066 --> 00:57:58,566
お金を払わせてあげるよ。
941
00:58:00,300 --> 00:58:01,500
対処できるでしょうか？
942
00:58:34,233 --> 00:58:35,733
-チョーさん。
- はい？
943
00:58:35,800 --> 00:58:38,033
ジーさんは彼らと契約を結んでいますか？
944
00:58:38,100 --> 00:58:39,366
彼女からまだ連絡がありませんか？
945
00:58:39,433 --> 00:58:40,566
いいえ。
946
00:58:40,633 --> 00:58:42,633
建物全体をリノベーションするというものです。
947
00:58:42,700 --> 00:58:44,200
会議が遅れそうです。
948
00:59:02,566 --> 00:59:03,966
ごめんなさい。
949
00:59:04,600 --> 00:59:06,200
それはクライアントではありませんでした。
950
00:59:06,800 --> 00:59:07,666
それはあの女性でした。
951
00:59:10,133 --> 00:59:11,500
彼女は私を誘い出すためにそうしたのです。
952
00:59:11,566 --> 00:59:12,833
あの女性だったのですか？
953
00:59:13,500 --> 00:59:15,500
彼女は狂人だ。
954
00:59:15,566 --> 00:59:18,333
彼女にとっては初めてではない
クライアントとして私に近づいてきます。
955
00:59:18,700 --> 00:59:20,500
これではだめだ。彼女の番号を教えてください。
956
00:59:20,566 --> 00:59:21,833
ジヒョクさん。
957
00:59:21,900 --> 00:59:23,566
私が行って直接物事を終わらせます。
958
00:59:24,866 --> 00:59:26,966
これは私の仕事です。
959
00:59:27,033 --> 00:59:28,400
あなたは私たちが近いと言いました。
960
00:59:29,100 --> 00:59:30,666
私はその人ではないでしょうか
あなたを守り、助けるために？
961
00:59:31,266 --> 00:59:35,000
あなたを見るのは耐えられない
もうあの魔女とは取引しないでください。
962
00:59:37,700 --> 00:59:40,300
あなたはすでに行っています
私にとって素晴らしい先輩です。
963
00:59:40,933 --> 00:59:43,400
あなたはすでにたくさんのことをしてきたので、
そしてあなたはまだそうです。
964
00:59:44,300 --> 00:59:45,366
しかし、これは…
965
00:59:45,933 --> 00:59:50,066
直面しなければならない何か
彼女の娘であるために。
966
00:59:51,866 --> 00:59:55,766
あなたの助けが必要になったら、
お願いします。
967
00:59:59,366 --> 01:00:01,800
これからもあなたのことをチェックしていきます
大丈夫かどうかを確認するために。
968
01:00:04,233 --> 01:00:05,733
私はあなたに物事を隠しません。
969
01:00:07,733 --> 01:00:09,866
よし。
970
01:00:19,500 --> 01:00:20,700
なぜ私に会いたかったのですか？
971
01:00:21,566 --> 01:00:24,033
なぜ今日私に会いたかったのですか？
明日来るって言いました。
972
01:00:26,700 --> 01:00:28,300
ユラに会いたいです。
973
01:00:30,900 --> 01:00:32,400
彼女に言わなければなりません
974
01:00:33,533 --> 01:00:34,933
私が彼女の兄弟であること、そして彼女に感謝しています。
975
01:00:37,033 --> 01:00:40,333
保存できませんか
移植を受けるまでは？
976
01:00:41,033 --> 01:00:43,200
それは重要ではありません。
977
01:00:43,266 --> 01:00:45,766
あなたは彼女が何十年も死んだと思っていました。
978
01:00:48,833 --> 01:00:50,266
あなたは私を許すつもりはありません
979
01:00:50,333 --> 01:00:52,633
彼女に会う
移植後もそうですか？
980
01:00:53,533 --> 01:00:55,066
あなたは彼女の肝臓が欲しいだけです。
981
01:00:55,766 --> 01:00:57,500
どうしてできるでしょうか？
982
01:00:57,566 --> 01:01:00,466
私が気にしているのは、あなたの生存だけです。
983
01:01:01,900 --> 01:01:03,666
彼女はあなたのことさえ覚えていません。
984
01:01:03,733 --> 01:01:05,366
あなたは彼女に対して愛情がありません。
985
01:01:09,033 --> 01:01:11,766
あなたは人間ですらない。
986
01:01:13,200 --> 01:01:15,166
じっとしていません。
987
01:01:16,866 --> 01:01:18,266
言葉が出ない。
988
01:01:21,333 --> 01:01:22,433
移植後は…
989
01:01:23,833 --> 01:01:25,233
お父さんに自分から言います…
990
01:01:27,133 --> 01:01:29,233
それは私の双子の妹です
私のために彼女の肝臓を提供してくれました。
991
01:01:33,933 --> 01:01:36,600
私を刺したらどうですか、ウジン？
992
01:01:37,633 --> 01:01:39,266
ここが私の頸動脈です。
993
01:01:39,333 --> 01:01:40,433
お母さん！
994
01:01:40,500 --> 01:01:42,600
あなたの移植は秘密にしていたのですが、
そしてあなたは彼に言いますか？
995
01:01:43,533 --> 01:01:45,366
彼がそれを知ったら
私には娘が隠れていたのですが、
996
01:01:45,433 --> 01:01:46,600
彼が私に何をするか推測してください。
997
01:01:46,666 --> 01:01:49,366
すべてを失うことになる、
彼の信頼を失ってしまうからです。
998
01:01:49,433 --> 01:01:50,266
But you'll tell him?
999
01:01:53,266 --> 01:01:54,300
お母さん。
1000
01:01:55,666 --> 01:01:58,166
I feel sorry for Yu-ra.
1001
01:01:59,233 --> 01:02:02,166
お父さんに許しを請うことができます。お願いします？
1002
01:02:04,966 --> 01:02:06,666
Promise me,
1003
01:02:07,600 --> 01:02:10,066
さもなければ移植を拒否するだろう。
1004
01:02:13,700 --> 01:02:16,166
彼女は肝臓を提供するつもりはないと言った。
1005
01:02:18,866 --> 01:02:21,566
彼女の気が変わらなければ、
いずれにせよあなたは死ぬでしょう。
1006
01:02:21,633 --> 01:02:23,733
自分の人生で愚かなことをしないでください。
1007
01:02:23,800 --> 01:02:25,466
あなたには自殺する勇気がありません。
1008
01:02:25,533 --> 01:02:28,166
それは正しい。彼女は肝臓を提供するつもりはない。
1009
01:02:28,733 --> 01:02:30,533
She'll never do it
1010
01:02:30,600 --> 01:02:32,733
なぜなら私はあなたが言ったような母親だからです！
1011
01:02:35,733 --> 01:02:37,000
今怖いですか？
1012
01:02:37,900 --> 01:02:39,033
怖いですか？
1013
01:02:47,866 --> 01:02:49,633
別の方法があるかもしれません。
1014
01:02:51,866 --> 01:02:54,766
ウジンは自分から彼女に懇願することができます。
1015
01:03:19,866 --> 01:03:20,800
なんと…
1016
01:03:28,466 --> 01:03:30,300
あなたを怖がらせるつもりはなかった
1017
01:03:31,433 --> 01:03:32,733
しかし、あなたは戦う準備ができているようです。
1018
01:03:34,933 --> 01:03:36,066
ウジン？
1019
01:03:37,633 --> 01:03:39,200
あまりにも大きな驚きでしたか？
1020
01:03:41,133 --> 01:03:42,133
はい。
1021
01:03:47,666 --> 01:03:49,466
お願いをしに来たのです。
1022
01:03:52,300 --> 01:03:53,166
お願いですか？
1023
01:04:36,866 --> 01:04:38,933
{\an8}約束を守れなくてごめんなさい。
1024
01:04:39,000 --> 01:04:41,366
{\an8}- 引っ越ししないんですか？
- 結婚したら家を出るつもりです。
1025
01:04:41,433 --> 01:04:43,766
{\an8}結婚しますか？結婚するんですか？
1026
01:04:43,833 --> 01:04:46,400
{\an8}ウジンに会いに行きたいです。
変装しても大丈夫です。
1027
01:04:46,466 --> 01:04:50,133
{\an8}私は他人を欺く者を軽蔑します。
嘘をつく人
1028
01:04:50,200 --> 01:04:52,100
{\an8}どうして私を騙すことができるのですか？
1029
01:04:52,166 --> 01:04:54,633
{\an8}あなたは自分の生みの親が邪悪だと言いました
あなたに近づいてきました
1030
01:04:54,700 --> 01:04:56,366
{\an8}肝臓移植のため
1031
01:04:56,433 --> 01:04:57,500
{\an8}それを聞きに来たのです。
1032
01:04:57,566 --> 01:04:59,733
{\an8}これが最良の方法です
私はあなたに復讐することができます。
1033
01:04:59,800 --> 01:05:01,266
{\an8}この野郎。
1034
01:05:01,333 --> 01:05:03,766
{\an8}彼が死んだら私は助からないよ、刑事。
1035
01:05:03,833 --> 01:05:06,000
{\an8}あなたの兄弟の写真を持ってきました
あなたは死なせることになります。
1036
01:05:06,066 --> 01:05:07,866
{\an8}誰を殺そうとしているのかを知ってください。
1037
01:05:07,933 --> 01:05:09,800
{\an8}興味はありません。